2008年1月24日 星期四

今天遲到了 >"<


『什麼!一點了,天啊!已經上課了,隨便穿一件衣服好了,長褲乾了沒啊?嗯,還有一點點冰冰的,算了,隨便啦!趕快去學校比較重要。』鴨子趕緊穿上了長褲,趕緊揹起他的單肩背包,隨便喝了一杯水,就往門外衝。
一打開公寓的大門,『嗯!樓梯怎麼又不見了?我不是回來的時候才清過嗎?雪真的有這麼大啊!才沒兩個小時,樓梯就又被雪埋住了。』鴨子小心翼翼的走下了兩階已經被雪埋住的階梯。『趕快跑去學校吧!用跑的應該不會被記曠課。』鴨子立刻抬腿起來往學校的方向跑去,跑沒兩步,突然噗哧一聲,『ㄝ!怎麼這麼深』鴨子的整隻登山鞋陷入了雪堆之中,『加油啊!還是得要跑過去啊!雖然今天的路真的很難走,不過已經遲到是事實啊!』鴨子背著他的單肩背包努力的從雪堆中一路往學校跑去,看著鴨子努力的跑過三個街區之後,『呼!呼!這路實在太難跑了,不論是人行道還是車道,基本上長的都一樣啦!一堆白雪。沒辦法啦!用走的去學校好了,不過這樣勢必要被記曠課了。= =』於是鴨子就從跑步的動作換成了快步走的動作,依然很努力的在雪堆之中往學校邁進。不久,札幌國際日本語學校小小的公寓映入了鴨子的眼簾裡,『喔喔!快到學校了!第一節是哪一個老師上課啊?遲到進教室要寫"入室單"ㄝ!上次聽說單子在櫃台旁邊,等一下進去先去找找!』好不容易的,鴨子總算到校門口了,也來不及管身上的積雪,就時接推門進去,走到櫃檯旁邊,『ㄝ!沒有啊!沒有那張單子!不管了,先進教室道歉再說吧!』於是鴨子就匆匆的從地下一樓的櫃台前趕緊往位在三樓的302教室跑去!
『喔!在上課了,想必小考也考完了!遲到真是一件相當傷的事情啊!嗯!雖然在上課中敲門很不好意思,但還是得要敲門啊!>"<』鴨子硬著頭皮敲了三下門板,叩叩叩,教室內傳來一聲,『はい (ha i 是 的意思)』鴨子心想『今天是田邊老師先上課,真是不好意思!』鴨子把門把往下壓,順勢推開了門,就立刻看到田邊老師來應門!『すみません!(su mi ma se n 不好意思的意思)』鴨子二話不說,第一句話就是先道歉,田邊老師保持著和平時一樣輕鬆的心情,對著鴨子說(以下翻譯成中文)『你要到事務處拿入室單填!然後拿給我』鴨子回:『可是,老師,我沒有看到ㄝ』田邊老師回:『在櫃台旁邊,現在去寫,然後拿上來』鴨子回:『いま?(i ma 現在的意思)』老師:『はい』鴨子:『はい わかります(wa ka ri ma su 了解的意思)』於是鴨子放下沾滿雪的書包,很快的又跑下地下一樓櫃台,努力的尋找入室單,此時元井(mo to i )先生看到鴨子了(元井先生是鴨子第一次到學校時,處理鴨子的入學手續的人,似乎是校長先生的兒子,因為和校長先生同姓),鴨子就趕緊和元井先生做了一個小小的鞠躬,表示自己的愧疚,元井先生發現鴨子在找東西,基本上,這個時間,學生來這個地方找東西,沒啥東西好找了!於是就有另一個老師起身,拿了在櫃台旁邊但是在櫃台內的一本白色本子,在本子上寫了時間,交給鴨子,然後要鴨子寫上班及姓名, 拿去給田邊老師。『嗯!一點二十分,遲到二十分鐘,算是曠課一節了,要寫理由書了!』鴨子一邊走上樓梯,一邊想著這句話。就這樣鴨子回到了教室,交了入室單,回到座位上,『還好接上了課,剛剛的時間是在考試還沒教新的,之後的考試要拼一點了,把這次遲到的紀錄彌補回來!』 到了4:25分,放學時間到了,第二時段的課是葛西老師上課,鴨子把老師遺留在教室了錄影帶拿回事務處歸還!此時,葛西老師趕緊把鴨子叫住『ヨウ さん (前面的片假名是 YO~ 長音 是鴨子的姓 日文發音)』(以下再翻譯成中文)『今天你遲到超過時間了,所以要寫理由書喔!你是因為下雪才遲到的嗎?』鴨子又很不好意思的笑了笑,拿了理由書,以及葛西老師借給鴨子的筆,再理由難那個小小的框框裡寫了兩個英文單字『over slept』葛西老師說:『我以為你也是因為下大雪的關係呢!我今天上班也遲到了,因為下大雪,道路不通,所以我也遲到了』鴨子笑了笑,就用日文解釋了今天遲到的原因,說完之後就很不好意思的笑一笑和老師說再見!以下就是原因 『朝 わたしは5時半に起きました.それがら 北海道神宮へ行きました.10時半に帰りまじだ. "あ 時間あるよ" ちょっど寝みました.(今早 我五點半就起來了,接著到北海道神宮。十點半回來,"啊!還有點時間"稍微睡了一下!)』
= = = = = = = = = = = =我是分隔線 = = = = = = = = = =
上面就是今天下午的故事,今天一大早起床的我,先泡了一個熱水澡,接著換衣服前往就在家附近,北海道最著名的神宮參觀,一出門就看到下面下著像是豪雨一樣的雪,在外面站著不用30秒身上就推滿了雪了。一路上的路還真的是很難走,早上的天色也還沒很亮,我有點體會到什麼叫做"white out"雪盲現象了,路上要不是有路燈,說真的,視線真的很差,而且又是又快又多又細的雪,整個世界都是忙忙的。車道和人行道根本就無法分辨,而且完全被雪埋住了。這樣一步一腳印的慢慢走 。光走到離家只有25分鐘的北海道神宮,我就覺得超累的,在雪中走路真的是可以瘦身的,而且會累得不知不覺!北海道神宮是個很靜的地方,畢竟是寺廟,不過今天天氣真的是很冷,出門前的直覺是一定要穿兩件褲子,真慶幸,我的直覺是對的。表面的那一件褲子膝蓋以下都是濕的,背包也是因為一直背著,等要拿東西時,從背後轉到正面,黑色背包變成白色背包了!心得嘛!我這台相機真的是買對了,防水果然好用啊!第二,想不到才學了大家的日本語第一冊的第一部分,到了神宮買東西以及詢問可否拍照,就統統派上用場了,不過也沒想到,那些學會的文法,遲到理由書也都用到了,幾乎可以寫篇短文了!= = 還有,在從神宮回來的路上,經過了一家只賣麵包沒有蛋糕點心的麵包店。我的觀念裡面,麵包是個很樸實的東西,不像蛋糕那樣華麗多變化,至少,台灣的麵包店都是這樣,麵包永遠長那樣的形狀,永遠那樣賣,從小到大都是這樣。一開始看到那家麵包店,小小的,我也沒啥興趣,後來看到的他的布丁麵包,我傻掉了,再看到傳說中哈密瓜麵包,我就進店裡去參觀一下,喔!原來麵包可以不是像台灣麵包店那樣子賣的麵包,永遠都長那樣,材料的變化就是那樣,它可以是非常多元的!逛完麵包店之後,又繼續往家的方向走,走回家真的是很累,想說再睡一下子,結果!XD就是下午的過程了,今天也有拍很多照片喔!

3 則留言:

匿名 提到...

我剛明明留了一個回覆
可是還沒看到
不知道是不是系統的問題?!@@

YOU 提到...

那原先的回覆是什麼啊???

匿名 提到...

我記得的是
"樓梯不見了"這樣的生活經驗很特別XD